Aukštaitijos gidas
  • Naujienos
  • Sportas
  • Kriminalai
  • Įdomu
  • Mokslas
  • Įmonės
  • Kultūra
Šeštadienis, 12 liepos
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Panevėžys
  • Anykščiai
  • Biržai
  • Jonava
  • Kėdainiai
  • Kaišiadorys
  • Kupiškis
  • Molėtai
  • Pakruojis
  • Radviliškis
  • Rokiškis
  • Šiauliai
  • Ukmergė
  • Utena
  • Zarasai
  • Naujienos
  • Sportas
  • Kriminalai
  • Įdomu
  • Mokslas
  • Įmonės
  • Kultūra
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
Aukštaitijos gidas
Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus

Pradžia » Žinios » Zarasai » Dusetų menininkai pristato šveicarų literatūros klasiko Peterio Bichselio knygą „Vaikiškos istorijos“

Dusetų menininkai pristato šveicarų literatūros klasiko Peterio Bichselio knygą „Vaikiškos istorijos“

Aukštaitijos gidas Aukštaitijos gidas
2017-11-28
Kultūra, Zarasai
Laikas: 2 min skaitymo

Aukštaitijoje, Dusetose ir aplink Dusetas gyvenantys kūrėjai pristato susibūrė bendram projektui šveicarų literatūros klasiko Peterio Bichselio knygos „Vaikiškos istorijos“ leidybai. Knygelę iš vokiečių kalbos išvertė vertėja Indrė Dalia Klimkaitė (Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė, Tarptautinės vaikų literatūros asociacijos IBBY narė), iliustravo Dusetų galerijos dailininkė, fotografė, literatė Vilija Visockienė. Dizainą kūrė menininkai Gintautas ir Lina Kažemėkai, neseniai iš Kauno sugrįžę į protėvių namus Aukštaitijoje. Knygą redagavo dr. Solveiga Daugirdaitė, kilusi iš Utenos.

Pėteris Bichselis (g. 1935 m. Liucernoje) – vienas garsiausių Šveicarijos rašytojų, laikomas trumposios prozos meistru. Apdovanotas daugeliu literatūros premijų, populiarus skilčių įvairiuose savaitraščiuose autorius. 1969 m. išleistos „Vaikiškos istorijos“ jau po metų pelnė autoriui Vokietijos vaikų ir jaunimo literatūros premiją. Tai viena populiariausių ir dažniausiai į kitas kalbas verčiamų šveicarų autorių knygų. Kūrinio fragmentai įtraukiami į mokyklines programas ir analizuojami pamokose. „Vaikiškos istorijos“ priskirtinos nonsenso žanrui ir gretinamos su tokiais kūriniais kaip A. A. Milno „Mikė Pūkuotukas“ ar D. Biseto „Aukštyn kojom“.

Aktualiosnaujienos

Zarasuose – ypatinga dovana kiekvienam pirmokui

Zarasuose – ypatinga dovana kiekvienam pirmokui

2025-07-10
Pratęstas terminas užregistruoti nelegalius vandens gręžinius

Pratęstas terminas užregistruoti nelegalius vandens gręžinius

2025-07-10

„Vaikiškos istorijos“ – tai septyni filosofiniai pasakojimai dideliems ir mažiems vaikams, skaitytojams, kurie nenustojo klausti: „Kas būtų, jeigu…?“

Septyni pasakojimai, kuriuose keistuoliai, nevykėliai, juokingi maištininkai, liūdnojo vaizdo riterio palikuonys mėgina kvestionuoti to, kas egzistuoja, neišvengiamumą. Štai žmogus, kuris žino, bet netiki, kad Žemė yra apvali, ir turi tai patikrinti; štai keistuolis, visiems daiktams duodantis naujus vardus, kol kiti jo ima nebesuprasti. Ir dar vienas, kuris teigia, jog Amerikos nėra; arba išradėjas, kuris išradinėja vien daiktus, kurie jau egzistuoja. Subtilias šveicarų klasiko Pėterio Bichselio istorijas skaito ir šešiamečiai, ir septyniasdešimtmečiai. Ir kiekvienas supranta savaip, ir perpasakoja jas kitiems.

Knygelės meninėms idėjoms skleisti sukurta FB paskyra „NeVaikiškos istorijos“, kurioje publikuojama su knyga susijusi informacija, ištraukos, į leidinį nepatekusios iliustracijos ir planuojama diskutuoti vaikų literatūros temomis. Leidybą iš dalies finansavo Lietuvos kultūros taryba.

Knyga artimiausiu metu bus pristatyta Dusetose, Zarasuose, Molėtuose.

Leidyklos „Pamėginčius“ informacija (www.pamegincius.lt)

 

1 4
- +

Vertėja Indrė Klimkaitė 

Žymos: Dusetai
DalintisSiųsti

Panašūs straipsniai

Kaip atpažinti sukčiavimą ir apsisaugoti?
Aktualijos

Kaip atpažinti sukčiavimą ir apsisaugoti?

2025-07-10
Kelio remontas
Transportas

Vyksta Birutės gatvės kapitalinis remontas Zarasuose: prašo neužstatyti automobiliais

2025-07-09
Kviečiame į išskirtinį vasaros vakaro patyrimą!
Aktualijos

Kviečiame į išskirtinį vasaros vakaro patyrimą!

2025-07-09
Nuotraukoje: priekyje iš dešinės tupi: 1. Steponas Satkevičius-Gintvytis, 2. Henrikas Ruškulis-Liūtas. Iš kairės stovi: Vladas Rinkūnas-Vėtra (žuvo 1951 03 16), Stasys Rinkūnas-Jazminas (žuvo 1952 04 28), Bronius Kalytis-Siaubas, Mykolas Urbonas-Liepa ir Steponas Jakučionis-Aušra.
Aktualijos

Pagerbtas paskutinysis Aukštaitijos partizanų vadas – Henrikas Ruškulis-Liūtas

2025-07-07
Tautiniai
Kultūra

Švenčionių rajono savivaldybė kviečia teikti projektus dėl kultūros projektų finansavimo

2025-07-07
Muzikos ir poezijos vakaras poetui Pauliui Širviui atminti
Laisvalaikis

Muzikos ir poezijos vakaras poetui Pauliui Širviui atminti

2025-06-30
Šventė Molėtuose
Kultūra

Šventė Molėtuose

2025-06-26
Liepos 6-oji – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos giesmės diena
Aktualijos

Liepos 6-oji – Valstybės (Lietuvos karaliaus Mindaugo karūnavimo) ir Tautiškos giesmės diena

2025-06-26
Joninių papročiai: ugnies, vandens ir paparčio žiedo magija trumpiausią naktį
Kultūra

Joninių papročiai: ugnies, vandens ir paparčio žiedo magija trumpiausią naktį

2025-06-23
Daugiau

Reklama

Verta pamatyti Verta pamatyti Verta pamatyti

Aktualijos

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

2025-07-12
3 madingi kopūstų receptai, kuriuos visada norėjote išbandyti: „balandėliai“ be puodo, „TikTok“ salotos ir grilinti pjausniai

3 madingi kopūstų receptai, kuriuos visada norėjote išbandyti: „balandėliai“ be puodo, „TikTok“ salotos ir grilinti pjausniai

2025-07-12
Pirmi vaiko žingsniai su dviračiu – nuo ko pradėti? Trenerės patarimai tėvams

Pirmi vaiko žingsniai su dviračiu – nuo ko pradėti? Trenerės patarimai tėvams

2025-07-12
Aviacijos šventė Kaune: Lietuvos ir Europos virtuozai pasirodymais pagerbs „ANBO“ ir Lietuvos aviacijos kūrėjus

Aviacijos šventė Kaune: Lietuvos ir Europos virtuozai pasirodymais pagerbs „ANBO“ ir Lietuvos aviacijos kūrėjus

2025-07-11
Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

2025-07-11

Vietos Naujienos

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

2025-07-12
Aviacijos šventė Kaune: Lietuvos ir Europos virtuozai pasirodymais pagerbs „ANBO“ ir Lietuvos aviacijos kūrėjus

Aviacijos šventė Kaune: Lietuvos ir Europos virtuozai pasirodymais pagerbs „ANBO“ ir Lietuvos aviacijos kūrėjus

2025-07-11
Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

2025-07-11
Radviliškis mina žaliuoju keliu: netrukus atsiras 15 kilometrų naujų dviračių takų

Radviliškis mina žaliuoju keliu: netrukus atsiras 15 kilometrų naujų dviračių takų

2025-07-11
Šeštadienį – legendinis Agurkų festivalis Kėdainiuose!

Šeštadienį – legendinis Agurkų festivalis Kėdainiuose!

2025-07-11

Apie Aukštaitijos gidą

Naujausi

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

Antaniškių parkas atgims naujam gyvenimui

2025-07-12
3 madingi kopūstų receptai, kuriuos visada norėjote išbandyti: „balandėliai“ be puodo, „TikTok“ salotos ir grilinti pjausniai

3 madingi kopūstų receptai, kuriuos visada norėjote išbandyti: „balandėliai“ be puodo, „TikTok“ salotos ir grilinti pjausniai

2025-07-12

Skaitomiausi

Daugailių seniūnija

Kuo skiriasi miestas nuo miestelio ir gražiausi miesteliai Aukštaitijoje

2025-07-07
Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

Į Panevėžio gatves išriedėjo nauji žemagrindžiai autobusai

2025-07-11
  • Paskelbkite naujieną
  • Rašyti redakcijai
  • Reklama
  • Privatumo politika
  • Kontaktai

© Aukštaitijos gidas

Rezultatų nėra
Žiūrėti visus rezultatus
  • Žinios
    • Panevėžys
    • Anykščiai
    • Biržai
    • Jonava
    • Joniškis
    • Kėdainiai
    • Kaišiadorys
    • Kupiškis
    • Molėtai
    • Pakruojis
    • Radviliškis
    • Rokiškis
    • Šiauliai
    • Širvintos
    • Švenčionys
    • Ukmergė
    • Utena
    • Visaginas
    • Zarasai
  • Įdomu
  • Kultūra
  • Kriminalai
  • Laisvalaikis
  • Naujienos
  • Politika
  • Sportas
  • Įmonių katalogas
  • Paskelbkite naujieną

© Aukštaitijos gidas